中興大學家教，興大家教，中興家教

科科？揪團？破解新世代網路流行語: 「科科，揪團去夜唱好不好？」「好啊好啊，噗噗。」網路的發達帶動語言使用習慣的改變，火星文、注音文層出不窮，並且以極快的速度在改變、影響到人與人之間溝通的方式。在網路e時代，若是不了解這些用語，那可真是「LKK(老摳摳)又SPP(俗趴趴)」了

【聯合報系校園特約記者劉坤豪／台北報導】

隨著大眾媒體的普及與網路科技的發達，語言的結構和用法也跟著改變。許多被上一代認為是不雅，甚至「不入流」的新世代用語，在此趨勢下，逐漸滲透年輕人的生活。從早期的SPP、LKK到最近的宅宅、揪團、乾塢女，到底他們怎麼用，代表什麼意思？又是如何發展出來的呢？而大學生又是怎麼看待這些網路用語呢？

宅男腐女都是日本貨

日劇《電車男》在台上映後大為轟動，連帶使得「宅男」一詞廣為流行，特別是年輕人的對話，更是屢見不鮮。其實，「宅男」一詞，最初是由日語「御宅族」發展而來，指的是熱衷於漫畫、動畫及電腦遊戲和次文化的族群，這些人通常足不出戶，以泡麵零食當作三餐，故令人與中文「家宅」的「宅」聯想在一起，幾經轉折，變換出「宅宅」、「阿宅」等變體。

科科揪團「批踢踢」專用語

BBS(Bulletin Board System) 是許多大學生共同的回憶，幾乎各校都有專屬的BBS，作為班級間連絡情感或發布消息之用。目前國內最大的BBS系統，當屬創立超過12年的台大「批踢踢站」，由於使用者大多為學生，用語自然較為活潑、多變，不受傳統中文的束縛。前一陣子爭論不休的學測火星文考題和「科科」、「揪團」等詞彙就是此一背景下的產物。

「科科」或「ㄎㄎ」，是模擬日本卡通《櫻桃小丸子》中野口的笑聲而來，類似中文裡「潺潺」或「淙淙」等狀聲詞。其他如「噗噗」和「ㄣㄣ」等，也出自於相同的造詞法則，但以「科科」一詞最為常見。

至於「揪團」，則較符合一般中文的造字法則，可拆解成動詞「揪」和名詞「團」，意為「找人一起從事某些活動」，舉凡烤肉、唱歌乃至補習班報名或籌組讀書會等，只要有「徵求、募集、籌組」的意思，都可以使用這個辭彙。

作文爛不必「牽拖」網路用路

針對外界指責網路用語造成年輕世代語文能力大幅下降，大學生也有話要說。就讀政大財管系三年級的歐陽霆就表示，網路用語有其特殊的背景，不僅方便溝通，也是一種團體歸屬感的表現，更是語言變化下的自然產物，「再平常不過了！」況且使用網路辭彙並不代表作文能力不好，主要還是疏於練習的結果。

師大譯研所二年級的陳宏綺也持相同看法。他認為，語言是有彈性的，會隨著時間不停改變，但這與作文能力毫無干係，只是使用的時機不同罷了。即使一個慣用網路用語的人，只要多看書，還是可以寫出優美的文章，重點是缺乏閱讀，不是網路用語太過氾濫，外界不用太過苛刻。

主題一覽的下方

討論串

前一個主題 | 下一個主題 | 頁首

請先登入或是註冊再發表！

中興大學家教，興大家教，中興家教

科科？揪團？破解新世代網路流行語